آموزش ترجمه قالب های وردپرس به زبان های دیگر (بدون نیاز به دانش خاص!)

حتما فکر میکنید ترجمه قالب باید خیلی کار سختی باشه (که هست!) اما با این آموزش دیگه خودتون هم میتونین به راحتی هر قالبی رو ترجمه کنین!!!

ما قراره از یک افزونه با این نام استفاده کنیم:  Codestyling Localization  پس نصبش کنین!

بعد به قسمت ابزار ها روفته و Localization رو انتخاب کنین

اگه چنین پیغامی دیدن گزینه تو تصویر رو بزنین

و اگه مشکل حل نشد با ftp وارد هاست بشین و در wp-content/languages یک دایرکتوری با این نام بسازین languages directory

حالا به قسمت Themes رفته و Add New Language رو انتخاب کنین

حالا یک زبان رو انتخاب کنین (در اینجا اسپانیایی انتخاب شده)

دقت کنین که po باید سبز باشه و mo سفید. روی Rescan کلیک کنین

اگه po قرمز بود به این معنیه که شما در هاست اجازه این تغییرات رو ندارین. روی po کلیک کنید تا سبز بشه اگه نشد مجبورین دستی این کار رو انجام بدین. با ftp به آدرس زیر برین:

wp-content/themes/نام قالب شما

روی Languages کلیک راست کرده و File permissions رو انتخاب کنین و دسترسی ۷۷۷ بدهید

در ادامه آموزش ، بعد از Rescan روی Edit کلیک کنین

حالا میتوانید کلمات را دونه دونه ترجمه کنید مثلا در اینجا Search رو به اسپانیایی ترجمه کردیم

به بالای صفحه برین و generate mo-file رو انتخاب کنین و در قسمت تاریخ unknown رو بزنین.

حالا کادر mo باید سبز شده باشه اگه نه باید طبق مراحل قبل به Languages دسترسی ۷۷۷ بدهید

تبریک میگم! شما قالبتون رو ترجمه کردین!!!

البته هنوز یه مرحله کوچیک مونده!

در ftp روی wp-config.php کلیک راست کرده و Edit رو بزنین.

متن زیر رو پیدا کنین

(‘WPLANG’ , ‘ ‘)

و حالا مثل حالت زیر اسم زبان رو تو جای مخصوصش بنویسین

(‘WPLANG’ , ‘es_ES ‘)

فایل رو save کرده و از قالب جدید لذت ببرین!


تاریخ ارسال
۲۳ / ۰۴ / ۱۳۹۳
دسته
اینترنت, ترفندها, وردپرس
نویسنده
آرمان
درباره نویسنده

آرمان فراست هستم ، دانشجوی پزشکی و مدیر سایت های کلک آموز ، بات ساز و کلیک گیر | کانال شخصی من در تلگرام https://telegram.me/aquzben

توجه: برای هرگونه سوال درباره این مطلب یا در زمینه گوشی و تبلت و برنامه های موبایل، می‌توانید با همکاران ما در "موبایل‌کمک" تماس حاصل نمایید.
تماس از سراسر کشور: (بدون پیش شماره و از تلفن ثابت) 9099071015
تماس از استان تهران: (بدون پیش شماره و از تلفن ثابت) 9092305296
دیدگاه ها
  1. آرش گفت:

    تو لیست زبان‌های این افزونه، زبان فارسی هم هست؟

    • کَلَک آموز گفت:

      راستش من این مقاله رو ترجمه کردم خودم نصبش نکردم
      زبانش زیاد مهم نیست چون اگه آموزش رو خونده باشین متوجه میشین که زبان رو هرچی بذارین در آخر این خودتون هستین که باید کلمات رو ترجمه کنین

  2. […] در مورد اینکه خودتون میتونین قالب وردپرس خودتون رو بدون داشتن دانش خاص ترجمه کنید صحبت […]

  3. ham3d گفت:

    حال کردم باهاش.

  4. علیرضا گفت:

    با سلام و خسته نباشید … در نسخه ۴ وردپرس به بعد WPLANG در فایل wp-config.php موجود نیست … ۱) آدرس دقیق تر آن در نسخه ۴ به بعد ؟؟ ۲) شما از چه نسخه وردپرسی استفاده کرده بودید ؟؟ ممنون میشم پاسخ دهید …

دیدگاه شما

نام

ایمیل ( ضروری )

سایت( اختیاری )

قوانین بخش نظرات:
1- به علت تعداد بالای کامنت ها ، از پاسخ به سوالاتی که جوابشان در متن پست موجود هست معذوریم.
2- لطفا قبل از ارسال نظر ، نظرات قبلی و پاسخ هایشان را مطالعه کنید.